viernes, 16 de enero de 2009
TONIGHT - SMASHING PUMPKINS
Time is never time at all
You can never ever leave
without leaving a piece of youth
And our lives are forever changed
We will never be the same
The more you change the less you feel
Believe, believe in me, believe
Believe that life can change
That youre not stuck in vain
Were not the same, were different tonight
Tonight, so bright
Tonight
And you know youre never sure
But youre sure you could be right
If you held yourself up to the light
And the embers never fade in your city by the lake
The place where you were born
Believe, believe in me, believe
Believe in the resolute urgency of now
And if you believe theres not a chance tonight
Tonight, so bright
Tonight
Well crucify the insincere tonight
Well make things right, well feel it all tonight
Well find a way to offer up the night tonight
The indescribable moments of your life tonight
The impossible is possible tonight
Believe in me as I believe in you, tonight
TRADUCCIÓN
Tiempo no es tiempo en absoluto
nunca jamás puedes marchar
sin perder un trozo de juventud
y nuestras vidas han cambiado para siempre
nunca seremos los mismos
y cuanto más cambias menos sientes
cree en mi, cree en mi, cree
que la vida puede cambiar, que tu no estás
estancado sin esperanza
no somos los mismos, somos diferentes esta noche
esta noche tan brillante,
esta noche
pero estás seguro de de que podrías acertar
si mantienes tu dirección hacia la luz
y los rescoldos nunca aparecen en tu ciudad
en el lago
donde naciste
cree, cree en mi, cree
en la resuelta urgencia del ahora
y si crees no habrá ocasión esta noche
esta noche, esta noche tan brillante
esta noche
crucificaremos al hipócrita esta noche
haremos las cosas bien, sentiremos todo esta noche
encontraremos una manera de ofrecer esta noche a la noche
los momentos indescriptibles de tu vida esta noche
lo imposible es posible esta noche
cree en mi como yo creo en ti esta noche.
jueves, 15 de enero de 2009
C.M.T.A
Lo encuentro injusto, pese a mi sesgado concepto de justicia, no encuentro justo que el único escrito personalizado de este blog sea dedicado a una persona que si bien fue importante, hoy por hoy, hay que celebrar si es que tiene la amabilidad de saludarme en la calle.
Pero como soy enemigo de eliminar, de borrar, de la palabra NO, por el contrario, soy amigo de crear, construir, de la palabra SI, creo que la manera de remediar esto no es borrando ese escrito sino que escribir sobre personas que en este momento si valen la pena.
No entraré a analizar porque empiezo con ella, debe ser porque es una de las primeras personas que conocí el año pasado, la primera más importante del 2008, y pese a conocerla hace ya más de 10 meses, aún tenemos ese lazo que algunas personas califican de amistad, fraternidad u otras palabras parecidas.
La conocí en un momento complicado para ella, me hizo acordar a mis primeros días en línea de cajas de Korlaet en donde los clientes esperaban de ti una solución y tu lo único que les podías ofrecer era un problema, la inexperiencia y los nervios siempre te hacen pasar una mala jugada ante una situación incomoda.
Y así fue la primera vez que la vi, con el mismo uniforme que yo había dejado de vestir hace un par de días atrás. Me saludó muy afectuosamente, de la misma manera que yo hacía mi pega.
Se complicó entera para ingresar la ya extinta "tarjeta cliente", y yo, con todo el agrado que me da enseñar cosas, le expliqué amablemente.
"gracias" fue la primera palabra que me dijo fuera de todo el protocolo que uno dice para atender a un cliente "de nada, yo trabajé aquí y entiendo lo que es ser nuevo y no cachar na" algo así le dije yo.
Me cayó bien, desde el primer momento que la vi y debo confesar que desde ese día, cada vez que voy a comprar a dicho supermercado busco su caja para poder pagar e intercambiar una sonrisa. Cuando volví a trabajar en Mayo en "el korla" me di cuenta que teníamos bastantes cosas en común, ella era "una gabo".
Recuerdo que lo que me mató un día fue saber que conocía a El Cruce y el clásico Mi Negra, (que creo haberlo cantado alguna vez pensando en ella) y saber su admiración hacia quienes gritan revolución. Lindos momentos hemos vivido, como aquel día en mi casa, estudiando matemáticas. O aquel "super carrete" del interhogares.
Ya con el pasar del tiempo, en el preciso momento en donde cambias de dedicarte a encontrar las similitudes a empezar a buscar las diferencias que tienes con la persona, te das cuenta que pese a no coincidir en destinos ni alineaciones planetarias, menos en intereses (algo tienen en común el anime con los números?) aún así sigue siendo agradable el intercambiar una sonrisa, algunas palabras, ciertos momentos.
Creo que ese es el instante en donde puedes decir "ella es mi amiga", en ese preciso momento en donde asumes que tienes todas las diferencias del mundo, pero pese a eso, se llevan bien, es agradable compartir, le dedicas un escrito en tu blog.
Debo confesar que en algún momento se me pasó por la cabeza el querer estar con ella (saben a lo que me refiero) pero ella se puso a pololear casi por coincidencia, justo cuando yo dejé de hacerlo
Debo confesar también que aún esa idea no se me va de la mente je je je, pero hay un código que algunos (y algunas) pregonan pero muy pocos practican "no debes meterte con el ex o con la mina de tu amigo". Así que hasta ahí no más quedan las ganas, guardadas en el desgano y en lo bien que me cae su pololo.
Ferviente seguidora de mis soli-lokios y casi la única posteadora en la pizarra de este blog, esta pequeña personita, chica de estatura pero de gran corazón, se ha ganado un espacio importante en mi vida, y hoy, también un importante lugar en este blog.
Pero como soy enemigo de eliminar, de borrar, de la palabra NO, por el contrario, soy amigo de crear, construir, de la palabra SI, creo que la manera de remediar esto no es borrando ese escrito sino que escribir sobre personas que en este momento si valen la pena.
No entraré a analizar porque empiezo con ella, debe ser porque es una de las primeras personas que conocí el año pasado, la primera más importante del 2008, y pese a conocerla hace ya más de 10 meses, aún tenemos ese lazo que algunas personas califican de amistad, fraternidad u otras palabras parecidas.
La conocí en un momento complicado para ella, me hizo acordar a mis primeros días en línea de cajas de Korlaet en donde los clientes esperaban de ti una solución y tu lo único que les podías ofrecer era un problema, la inexperiencia y los nervios siempre te hacen pasar una mala jugada ante una situación incomoda.
Y así fue la primera vez que la vi, con el mismo uniforme que yo había dejado de vestir hace un par de días atrás. Me saludó muy afectuosamente, de la misma manera que yo hacía mi pega.
Se complicó entera para ingresar la ya extinta "tarjeta cliente", y yo, con todo el agrado que me da enseñar cosas, le expliqué amablemente.
"gracias" fue la primera palabra que me dijo fuera de todo el protocolo que uno dice para atender a un cliente "de nada, yo trabajé aquí y entiendo lo que es ser nuevo y no cachar na" algo así le dije yo.
Me cayó bien, desde el primer momento que la vi y debo confesar que desde ese día, cada vez que voy a comprar a dicho supermercado busco su caja para poder pagar e intercambiar una sonrisa. Cuando volví a trabajar en Mayo en "el korla" me di cuenta que teníamos bastantes cosas en común, ella era "una gabo".
Recuerdo que lo que me mató un día fue saber que conocía a El Cruce y el clásico Mi Negra, (que creo haberlo cantado alguna vez pensando en ella) y saber su admiración hacia quienes gritan revolución. Lindos momentos hemos vivido, como aquel día en mi casa, estudiando matemáticas. O aquel "super carrete" del interhogares.
Ya con el pasar del tiempo, en el preciso momento en donde cambias de dedicarte a encontrar las similitudes a empezar a buscar las diferencias que tienes con la persona, te das cuenta que pese a no coincidir en destinos ni alineaciones planetarias, menos en intereses (algo tienen en común el anime con los números?) aún así sigue siendo agradable el intercambiar una sonrisa, algunas palabras, ciertos momentos.
Creo que ese es el instante en donde puedes decir "ella es mi amiga", en ese preciso momento en donde asumes que tienes todas las diferencias del mundo, pero pese a eso, se llevan bien, es agradable compartir, le dedicas un escrito en tu blog.
Debo confesar que en algún momento se me pasó por la cabeza el querer estar con ella (saben a lo que me refiero) pero ella se puso a pololear casi por coincidencia, justo cuando yo dejé de hacerlo
Debo confesar también que aún esa idea no se me va de la mente je je je, pero hay un código que algunos (y algunas) pregonan pero muy pocos practican "no debes meterte con el ex o con la mina de tu amigo". Así que hasta ahí no más quedan las ganas, guardadas en el desgano y en lo bien que me cae su pololo.
Ferviente seguidora de mis soli-lokios y casi la única posteadora en la pizarra de este blog, esta pequeña personita, chica de estatura pero de gran corazón, se ha ganado un espacio importante en mi vida, y hoy, también un importante lugar en este blog.
sábado, 10 de enero de 2009
Respete al peatón
Algo le pasa a la gente, definitivamente Einstein tenía razón cuando dijo que «Nada incrementaría tanto la posibilidad de supervivencia sobre la Tierra como el paso hacia una alimentación vegetariana».
¿Será el exceso de carne en la alimentación?
¿la crisis financiera?
¿la cruel impotencia de vivir en un sistema de mierda?
¿qué le está pasando a la humanidad?
Hay gente que no debería estar facultada para operar maquinarias de cuatro ruedas en las calles de nuestra ciudad, más aún si hablamos de choferes del transporte no-público. Deberían aplicarle un examen psicológico para saber a no-ciencia cierta si el ser humano en cuestión está facultado para leer, entender y cumplir ciertas normas y leyes de convivencia básica.
Dicho cuestionario debería incluir preguntas como:
¿entiende que la radio del vehículo puede funcionar con volumen MODERADO y siempre que ningún pasajero se oponga?
¿Entiende que los pasajeros a veces no quieren escuchar tus putas cumbias y que usted necesita escucharlos cuando le solicitan la parada?
¿Entiende que tiene que escuchar a los pasajeros que le piden que pare en la esquina y es un error suyo dejarlos 2 cuadras más allá?
¿Entiende que no puede bajarse del vehiculo a echar la chorea si el pasajero lo increpa por su error de dejarlo 2 cuadras más allá?
¿Sabe usted qué es un paso de cebra?, es más,
¿Su educación le alcanzó para saber que es una cebra?
¿Entiende que tiene que ceder el paso a un peatón que está cruzando por un paso de cebra?
¿Entiende que eso es un derecho de los peatones?
¿Sabe usted que no puede tocar la bocina o gritar "correte" o algún insulto a quien va cruzando por un paso de cebra?
¿Conoce usted el decreto 20 y el funcionamiento del pasaje escolar?
¿Sabe usted que los usuarios entienden con palabras cuando usted no quiere llevarlos por $300 o su recorrido no va donde ellos quieren?
¿sabe que NO ES NECESARIO echar la micro encima en esos casos?
¿Usted sabe que si el pasaje cuesta 490 y un usuario paga con 500 usted DEBE darle un vuelto de 10 pesos?
¿O no aprendió a restar en la básica?
¿Fue alguna vez a una escuela básica?
¿Sabe saludar cuando un usuario le dice buenos días?
¿Sabe decir "de nada" cuando un usuario le da las gracias?
¿Sabe otra frase hacia los usuarios que no sea "transite por el pasillo que hay mucho espacio detrás"?
¿Usted sabe que las micros se llenan cuando sube una cantidad determinada de pasajeros?
¿Entiende que una vez que se llenan NO PUEDE seguir subiendo gente a la micro?
¿Usted es weón o quiere ser chofer de micro, taxi o colectivo?
Definitivamente el tranchantofagasta y el sistema de taxis básicos sería mucho pero mucho mejor sin orangutanes tras el volante y para que hablar de los usuarios de autos privados:
¿Entienden que significa el cartel "no estacionar en toda la cuadra"?
¿Entienden que no pueden estacionarse donde dice "parada de autobuses"?
¿Entienden que para doblar tienen que señalizar y que no pueden hacerlo en segunda fila?
¿Entienden que si van a doblar el peatón que va cruzando también con verde tiene derecho preferente de paso?
¿Entiende que no puede bloquear el cruce?
¿Entiende que le tiene que dar el paso a una ambulancia u otro vehículo de emergencia cuando se lo está pidiendo?
¿Entiende que la velocidad máxima es 120km/hora en carreteras y 50km/hora en la ciudad?
¿sabe que km/hora es una medida de rapidez cierto?
¿Sabe que no puede tocar la bocina en un sector de hospital?
¿Sabe que el cinturón de seguridad es obligatorio?
¿Sabe que no puede ir hablando por celular mientras maneja?
Pero por supuesto, para equilibrar la balanza, no podemos victimizar tampoco a los peatones y usuarios:
¿Sabe que no puede cruzar a mitad de cuadra?
¿Sabe que no puede cruzar la calle con luz roja?
¿Sabe que no puede hacer parar la micro en cualquier parte?
¿Sabe que tiene que dar el asiento a los minusvalidos, embarazadas y ancianos?
¿Sabes que hay gente que no le interesa escuchar tu puto reggeton que tocas desde tu celular flayte al fondo de la micro?
Chile crece y crece, pero definitivamente no se desarrolla.
¿Será el exceso de carne en la alimentación?
¿la crisis financiera?
¿la cruel impotencia de vivir en un sistema de mierda?
¿qué le está pasando a la humanidad?
Hay gente que no debería estar facultada para operar maquinarias de cuatro ruedas en las calles de nuestra ciudad, más aún si hablamos de choferes del transporte no-público. Deberían aplicarle un examen psicológico para saber a no-ciencia cierta si el ser humano en cuestión está facultado para leer, entender y cumplir ciertas normas y leyes de convivencia básica.
Dicho cuestionario debería incluir preguntas como:
¿entiende que la radio del vehículo puede funcionar con volumen MODERADO y siempre que ningún pasajero se oponga?
¿Entiende que los pasajeros a veces no quieren escuchar tus putas cumbias y que usted necesita escucharlos cuando le solicitan la parada?
¿Entiende que tiene que escuchar a los pasajeros que le piden que pare en la esquina y es un error suyo dejarlos 2 cuadras más allá?
¿Entiende que no puede bajarse del vehiculo a echar la chorea si el pasajero lo increpa por su error de dejarlo 2 cuadras más allá?
¿Sabe usted qué es un paso de cebra?, es más,
¿Su educación le alcanzó para saber que es una cebra?
¿Entiende que tiene que ceder el paso a un peatón que está cruzando por un paso de cebra?
¿Entiende que eso es un derecho de los peatones?
¿Sabe usted que no puede tocar la bocina o gritar "correte" o algún insulto a quien va cruzando por un paso de cebra?
¿Conoce usted el decreto 20 y el funcionamiento del pasaje escolar?
¿Sabe usted que los usuarios entienden con palabras cuando usted no quiere llevarlos por $300 o su recorrido no va donde ellos quieren?
¿sabe que NO ES NECESARIO echar la micro encima en esos casos?
¿Usted sabe que si el pasaje cuesta 490 y un usuario paga con 500 usted DEBE darle un vuelto de 10 pesos?
¿O no aprendió a restar en la básica?
¿Fue alguna vez a una escuela básica?
¿Sabe saludar cuando un usuario le dice buenos días?
¿Sabe decir "de nada" cuando un usuario le da las gracias?
¿Sabe otra frase hacia los usuarios que no sea "transite por el pasillo que hay mucho espacio detrás"?
¿Usted sabe que las micros se llenan cuando sube una cantidad determinada de pasajeros?
¿Entiende que una vez que se llenan NO PUEDE seguir subiendo gente a la micro?
¿Usted es weón o quiere ser chofer de micro, taxi o colectivo?
Definitivamente el tranchantofagasta y el sistema de taxis básicos sería mucho pero mucho mejor sin orangutanes tras el volante y para que hablar de los usuarios de autos privados:
¿Entienden que significa el cartel "no estacionar en toda la cuadra"?
¿Entienden que no pueden estacionarse donde dice "parada de autobuses"?
¿Entienden que para doblar tienen que señalizar y que no pueden hacerlo en segunda fila?
¿Entienden que si van a doblar el peatón que va cruzando también con verde tiene derecho preferente de paso?
¿Entiende que no puede bloquear el cruce?
¿Entiende que le tiene que dar el paso a una ambulancia u otro vehículo de emergencia cuando se lo está pidiendo?
¿Entiende que la velocidad máxima es 120km/hora en carreteras y 50km/hora en la ciudad?
¿sabe que km/hora es una medida de rapidez cierto?
¿Sabe que no puede tocar la bocina en un sector de hospital?
¿Sabe que el cinturón de seguridad es obligatorio?
¿Sabe que no puede ir hablando por celular mientras maneja?
Pero por supuesto, para equilibrar la balanza, no podemos victimizar tampoco a los peatones y usuarios:
¿Sabe que no puede cruzar a mitad de cuadra?
¿Sabe que no puede cruzar la calle con luz roja?
¿Sabe que no puede hacer parar la micro en cualquier parte?
¿Sabe que tiene que dar el asiento a los minusvalidos, embarazadas y ancianos?
¿Sabes que hay gente que no le interesa escuchar tu puto reggeton que tocas desde tu celular flayte al fondo de la micro?
Chile crece y crece, pero definitivamente no se desarrolla.
miércoles, 7 de enero de 2009
lunes, 5 de enero de 2009
CONFESIones
Confieso que no me seco después de salir de la ducha, sólo me quedo envuelto en toallas hasta que me "seque solo"
Confieso que me gusta el jugo de piña
Confieso que me da miedo aprender a manejar
Confieso que tengo cierta debilidad patológica por las mujeres
Confieso que ya no te amo
Confieso que pese a eso te necesito
(te necesito porque no te amo?)
(o no te amo porque te necesito?)
Confieso que me gusta confesar cosas
Confieso que perdí el entusiasmo mas no las ganas
Confieso que no creo en mi mismo
Confieso que soy menos fanático del fútbol de lo que proyecto
Confieso que me estoy volviendo adicto al Nestea del rincón
Confieso que casi nunca termino lo que empiezo
Confieso que te guardo más recuerdos buenos que malos
Confieso que recuerdo más los malos que los buenos
Confieso que perdí el interés en construir algo en torno a ti
Confieso que más del 50% de mis acciones conscientes tienen algo que ver contigo o tu recuerdo
Confieso que tengo miedo a perderte
Confieso que no haré nada por evitarlo si ocurre
Confieso que me dan ganas de tirarme cuando estoy en una altura muy elevada
Confieso que nunca he querido auto superarme
Confieso que nunca aprendí a nadar
Confieso que tengo baja tolerancia a la frustración
Confieso que a los 13 años le recé a Dios para que me diera fuerzas para seguir su camino
Confieso que a los 17 ya me había aburrido de esperar
Confieso que me vienen crisis nerviosas
Confieso que aún te guardo rencor
Confieso que aún no te tengo confianza
Confieso que pese a eso eres demasiado importante
Confieso que no sólo es por lo que fuiste sino también por lo que eres
Confieso que a veces ni yo me entiendo
Confieso que no se andar en bicicleta
Confieso que siempre me arrepiento de publicar algún escrito
Confieso que me acosté con una mujer sólo por despecho
Confieso que he rechazado sexo por obligaciones políticas
Confieso que he incumplido deberes políticos por hacer el amor
Confieso que me da miedo mi ex - suegro(no, Don René no)
Confieso que me encantaría preocuparme más de cosas básicas que paso por alto
Confieso que el cuerpo no me da para hacer todo lo que quiero hacer en el día
Confieso que la mayor parte de este punteo lo escribí envuelto en toallas mientras me secaba solo
Confieso que la intención de este escrito se fue divagando con el avanzar de los caracteres
Confieso que ya no me acuerdo lo que quería confesar en realidad, o quizás ya lo confesé
Confieso que no tengo mas CONFESIones, FESAtwos, MOVESthrees
Confieso que me gusta el jugo de piña
Confieso que me da miedo aprender a manejar
Confieso que tengo cierta debilidad patológica por las mujeres
Confieso que ya no te amo
Confieso que pese a eso te necesito
(te necesito porque no te amo?)
(o no te amo porque te necesito?)
Confieso que me gusta confesar cosas
Confieso que perdí el entusiasmo mas no las ganas
Confieso que no creo en mi mismo
Confieso que soy menos fanático del fútbol de lo que proyecto
Confieso que me estoy volviendo adicto al Nestea del rincón
Confieso que casi nunca termino lo que empiezo
Confieso que te guardo más recuerdos buenos que malos
Confieso que recuerdo más los malos que los buenos
Confieso que perdí el interés en construir algo en torno a ti
Confieso que más del 50% de mis acciones conscientes tienen algo que ver contigo o tu recuerdo
Confieso que tengo miedo a perderte
Confieso que no haré nada por evitarlo si ocurre
Confieso que me dan ganas de tirarme cuando estoy en una altura muy elevada
Confieso que nunca he querido auto superarme
Confieso que nunca aprendí a nadar
Confieso que tengo baja tolerancia a la frustración
Confieso que a los 13 años le recé a Dios para que me diera fuerzas para seguir su camino
Confieso que a los 17 ya me había aburrido de esperar
Confieso que me vienen crisis nerviosas
Confieso que aún te guardo rencor
Confieso que aún no te tengo confianza
Confieso que pese a eso eres demasiado importante
Confieso que no sólo es por lo que fuiste sino también por lo que eres
Confieso que a veces ni yo me entiendo
Confieso que no se andar en bicicleta
Confieso que siempre me arrepiento de publicar algún escrito
Confieso que me acosté con una mujer sólo por despecho
Confieso que he rechazado sexo por obligaciones políticas
Confieso que he incumplido deberes políticos por hacer el amor
Confieso que me da miedo mi ex - suegro(no, Don René no)
Confieso que me encantaría preocuparme más de cosas básicas que paso por alto
Confieso que el cuerpo no me da para hacer todo lo que quiero hacer en el día
Confieso que la mayor parte de este punteo lo escribí envuelto en toallas mientras me secaba solo
Confieso que la intención de este escrito se fue divagando con el avanzar de los caracteres
Confieso que ya no me acuerdo lo que quería confesar en realidad, o quizás ya lo confesé
Confieso que no tengo mas CONFESIones, FESAtwos, MOVESthrees
domingo, 4 de enero de 2009
Palito 2008
Este es un homenaje al más combativo de todos, al que no tiene pelos en la lengua para decir las cosas ni callos en las manos para sujetar carteles.
Ésta es una compilación del gran Palito Protestante y su lucha durante el 2008
En Agosto Palito hace su primera aparición pública apoyando la candidatura de Waldo de cara a las municipales de Octubre
a fines de Agosto Palito reclama contra los "honorables" diputados y su trucho aumento de bono bencinero
A inicios de septiembre Palito saluda a la Juventud más combativa (como el) en su 76º aniversario
A medidados de septiembre Palito pidió justicia y verdad para los casos de los detenidos desaparecidos (de los reales si pu... no de los falsos carerrajas que andaban escondidos en Argentina los csm)
a fines de septiembre Palito le puso más empeño a la campaña del Juntos Podemos, instaurando el clásico slogan juvenil "al muncipio le esta faltando rock"
ya en octubre, Palito se decide a apoyar a un Concejal en la campaña municipal
pasadas las elecciones, a Palito le quedó gustando eso de las campañas y apoyó al dueño de este blog en el nuevo desafío que emprendió
ya finalizado el año, Palito desea con ansias que llegue el próximo, para seguir luchando con las mismas ganas por construir un Chile y un mundo mejor.
Suerte Palito en tu lucha por los derechos de todos los dibujos!! que tengas un 2009 lleno de victorias!!
Ésta es una compilación del gran Palito Protestante y su lucha durante el 2008
En Agosto Palito hace su primera aparición pública apoyando la candidatura de Waldo de cara a las municipales de Octubre
a fines de Agosto Palito reclama contra los "honorables" diputados y su trucho aumento de bono bencinero
A inicios de septiembre Palito saluda a la Juventud más combativa (como el) en su 76º aniversario
A medidados de septiembre Palito pidió justicia y verdad para los casos de los detenidos desaparecidos (de los reales si pu... no de los falsos carerrajas que andaban escondidos en Argentina los csm)
a fines de septiembre Palito le puso más empeño a la campaña del Juntos Podemos, instaurando el clásico slogan juvenil "al muncipio le esta faltando rock"
ya en octubre, Palito se decide a apoyar a un Concejal en la campaña municipal
pasadas las elecciones, a Palito le quedó gustando eso de las campañas y apoyó al dueño de este blog en el nuevo desafío que emprendió
ya finalizado el año, Palito desea con ansias que llegue el próximo, para seguir luchando con las mismas ganas por construir un Chile y un mundo mejor.
Suerte Palito en tu lucha por los derechos de todos los dibujos!! que tengas un 2009 lleno de victorias!!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)